French beauty chain Sephora (LVMH) is adding thousands of products from more than 300 exclusive brands to German online fashion platform Zalando.