The nation’s largest retailer has updated its mask requirements in light of new guidance from the Centers for Disease Control.