Former PM likely to receive a six-figure sum for role at channel, which already features Jacob Rees-Mogg and Lee Anderson