称号は「 大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国の最高指導者及び革命指導者 」（زعيم وقائد الثورة في ليبيا, zaʿīm wa-qāʾid al-ṯawrah fī lībiyā, ザイーム・ワ＝カーイド・ッ＝サウラ・フィー・リービヤー）、「敬愛なる指導者」（الأخ القائد, al-aḫ al-qāʾid, アル＝アフ・ル＝カーイド） [3] 。 カッザーフィーの名称は世界各国で実に多様な綴りで表される [4] 。 アラビア語リビア方言 での一般的な発音に従うならばガッダーフィ（Gaddafi）であり、 アルジャジーラ などではこの表記を採用している。...