ニューカッスル・ユナイテッド、広報映像に旭日旗…削除後に謝罪