Obama and Trump had what appeared to be a warm conversation ahead of former President Jimmy Carter’s funeral, but a professional lipreader told The Post their smiles and laughter belied more seriou…