Companies like Hy-Vee, Giant Eagle and Kroger have enhanced their loyalty programs in recent years to drive traffic across their food and fuel offerings.