Unilever plans to spin off its ice cream unit, home to popular brands such as Magnum and Ben & Jerry's, into a standalone business.