Nike, H&M and Zara have been accused by China of selling goods that could be harmful to children in the latest escalation of tensions between the country and western brands.