H&M Group is launching a new in-store technology-based shopping experience, as part of its wider aim to build "more relevant and meaningful relationships with consumers."