Albertsons Cos. is entering an in-store technology space containing heavyweights including Amazon and Kroger.