UK supermarkets have been accused of using "inconsistent" and "misleading" labelling on products, making it difficult for customers to know where their groceries come from, according to Which?.