An e-commerce titan is increasing its presence in the burgeoning “buy now pay later” (BNPL) payment space.