つば九郎、担当者が死去　ヤクルト発表「功績に感謝と敬意」…6日から体調不良で休養