Harbor Freight Tools led an annual listing of the fastest-growing retail companies.