The nation's second-largest bookstore chain is teaming up with a well-known partner to enter the fast online delivery space.