巨人のヨアンデル・メンデス投手とエスタミー・ウレーニャ内野手が今季限りで退団することが６日、明らかになった。