Former Co-op chief executive Steve Murrells has taken the top job at Tesco supplier Hilton Food.