Under CEO Todd Vasos, who returned to the top post in October, the discount retailer is executing a turnaround strategy and expanding its fresh and grocery offerings.