Shortfall in external aid would push a recovering economy back into survival mode, says deputy prime minister