Two U.S.-based retail giants took the top spots in an annual ranking of the top 50 global retailers based on their operational performance as of the start of 2023.