Aldi is expanding its online fulfillment operations in a collaboration with a well-known third-party delivery provider.