ケン・スミス『誰も教えてくれない聖書の読み方』　訳者あとがき （ケン・スミス『誰も教えてくれない聖書の読み方』（晶文社、2001）pp. 253--275) 山形浩生 1. 総論 　本書は Ken Smith, Ken's Guide to the Bible (1995, Blast Books) の全訳だ。さらに、 これを知り合いにいろいろ見せたらみんな「おもしろいし、あたしはわかるけれど、 ふつうの人はこんなに聖書にくわしくないんじゃないかな」と言うので（みんな 一人残らずそう言うのだ。だから実際には、みんなが思っているよりも世間的な 知識レベルは高いんじゃないかと思うんだが）、ぼくが解...