昔、語学学習サイトで知り合った日本語がとても上手なロシア人女性が、旦那さんは日本人だけど自分の下手な日本語を理解できてしまうから間違えてても正してくれないので上達しない、と仰っていて。当時は勿体無いな～なんて思っていましたが今まさに私たちがその状態です。