中日の中田翔内野手（３６）が今季限りで現役を引退することが１４日、分かった。巨人からの移籍２年目の今季は野球人生を懸けて挑んだが、持病の腰痛が再発。潔くバットを置く決断を下した。豪快なキャラクター