Employees at a store in Manhattan narrowly voted not to join Trader Joe’s United last week, while workers in Oakland, California, approved plans to become part of the fledgling labor group.