アメリカで作られた映画を日本で公開するときに、どのようなタイトルにするかは日本の映画配給会社が決める。（例外ありだが、だいたいそう）原題はもちろん英語で、それをそのままカタカナでタイトルにする場合と、全く違う日本語にする場合がある。リチャード・ギア主演の