Lidl has become the first supermarket in the UK to offer customers access to an on-shelf smart refill machine.