Tiffany’s revamped NYC flagship is a stunner