Online fashion retailer Shein is making it easier for its customers to return merchandise.