翻訳メモ hypocrisyの訳語は一般的な英和辞典には「偽善；猫かぶり」と載っているけど、これは元の意味からちょっとズレている。