An alleged leader of a Japanese organized crime syndicate has been charged with attempting to sell weapons-grade nuclear materials from the leader of an ethnic insurgent group in Myanmar, according to a new indictment from the US Justice Department.