「ちょっと遅いよ……」 巨人の球団関係者が不満を漏らすのは、９月11日に２軍落ちが決まった中田翔（32）のことだ。８月に日本ハムから移籍して以来、16試合で打率.150と低迷（成績は９月13日現在