In a tie-up with technology company Rokt, the grocer can connect with brands that offer products and services not sold in its stores and offer customers a more personalized ad experience.