The Canadian subsidiary of Walmart is teaming up with a third-party provider to pilot a delivery-only, digital kitchen.