The new items, more than half of which will cost less than $10, include 250 additions to its Good & Gather line and actor Tom Holland’s non-alcoholic beer brand.