When the world’s largest streaming service sunset its “Surprise Me” button in January, it was something of a surprise to observers. Content discovery has become a key problem that all streamers, …