The move against the conservative activist organization comes amid a broader crackdown by the social media giant on those promoting misinformation.