Lowe’s Companies Inc. is targeting first-time millennial homeowners with an instructional livestream series that includes an e-commerce component.