We tested the best hard coolers of 2024 with options for every budget. Our top picks include Yeti, Igloo, RTIC, and more!