The cutest characters to emerge from YouGov’s trials were the classics—not the Disney+ newcomer Baby Yoda.