Retail workers will find out later today if they will be able to apply for exemption from self-isolation as the government prepares to release an updated list of ‘critical’ sectors.