Leadership changes, eye-watering losses, no staff bonus and now plans afoot to dilute its partnership model. John Lewis Partnership's strategy is not working - and demutualisation will hinder, rather than help, argues Richard Hyman