「ハードコア」の意味は？ 英語の "hard-core" との違いは？ | この英語の意味なに？