Houston Rockets vs Dallas Mavericks Jan 3, 2026 player box scores including video and shot charts