中日の立浪和義監督（５５）は１８日、成績不振の責任を取って今季限りでの退任を球団に申し入れたことを明らかにした。球団は承諾し、次期監督の選出に着手する。