「今日、マーはまだ生きている（Aujourd'hui, M'ma est encore vivante [4] ）」：『異邦人』冒頭の一文「今日、ママンが死んだ（Aujourd'hui, maman est morte [5] ）」の対称となる文章から、本作は始まっている。