Grocers need to improve their merchandising with authentic, relevant initiatives to connect with these shoppers, who have buying power of nearly $4 trillion, sources say.