Walmart is giving participants in its retail media network access to category performance metrics.