「アトワ」は「étoile」（エトワル＝星）のことだと判明。何かを喋ってても理解できない時「日本語を話してるのだろう」と思われがちですが、私も理解できません。でも、決まった単語を話す時はうまく発音できてないだけだと思うので、それがなにかさぐっていきます。一文字